EUROPA NOSTRA / ALMANYA’DA KÜLTÜREL MİRAS VE STK’LAR

ALMANYA’DA KÜLTÜREL MİRAS VE STK’LAR Alman Arkeoloji Enstitüsü ve Europa Nostra Almanya iş birliği ile  Avrupa’da Kültürel Miras ve STK’lar panel serisi kapsamında 9 Nisan’da düzenlediğimiz Hollanda toplantısı, ve iptal olan 22 Nisan tarihli Fransa toplantılarının ardından, panel serisinin üçüncüsü olan Almanya’da Kültürel Miras ve STKlar toplantısını da 07 Mayıs’ta, Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi’nde düzenlenecek.  Tarih: Cuma, 07 Mayıs 2010 Place: Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi PROGRAM: 09.30-10.00 Kayıt 10.00-10.10 Açılış Konuşması 10.15-10.50 Martin Bachmann / Alman Arkeoloji Enstitüsü 10.50-11.10 Soru-cevap 11.10-11.30 Çay-kahve arası 11.30-12.15 Hans Christian Otto / Kuzey Ren Nehri-Vestfalya Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı, Birim Müdürü12.15-12.35 Soru-cevap 12.35-12.45 Sabah oturumu kapanış 12.45-14.00 Ögle yemeği 14.00-14.10 Öğleden sonra oturum açılışı 14.10-14.40 Holger Rescher / Alman Anıtları Koruma Kurulu, Yönetim Büro Şefi; Europa Nostra Almanya, Genel Sekreter 14.40-14.55 Soru-cevap 14.55-15.25 Inge Gotzmann / Kültürel Miras ve Çevre Birliği (BHU), İdari İşler Müdürü15.25-15.40 Soru Cevap 15.40-16.00 Çay-kahve arası 16.00-16.30 Heike Gregarek / Ren Bölgesi Tarihi Anıtları Koruma Birliği, Genel Müdür16.30-16.45 Soru-cevap 16.45-17.15 Genel tartışma ve kapanış * Toplantıda Türkçe’ye simültane çeviri olacaktır. Sınırlı kapasiteden dolayı katılımınız için info@europanostraistanbul2010.org adresine toplantıdan önce kayıt yaptırmanızı rica ederiz. ******************************************************** CULTURAL HERITAGE AND NGOs IN GERMANY In cooperation with German Archaeological Institute and Europa Nostra Germany Within the framework of the Cultural Heritage and NGOs panel series, we will be holding the third of the series meeting “Cultural Heritage and NGOs in Germany” on May 7 at the German Archeological Institute Library, following the Netherlands meeting on April 20, and the cancelled France meeting on April 22.  Date: Friday, 07 May 2010 Place: German Archaeological Institute Library PROGRAMME: 09.30-10.00 Registration 10.00-10.10 Opening 10.15-10.50 Martin Bachmann / German Archaeological Institute 10.50-11.10 Discussion 11.10-11.30 Coffee break 11.30-12.15 Hans Christian Otto / Ministry of Construction and Transport of North Rhine-Westphalia, Head of Division12.15-12.35 Discussion 12.35-12.45 Closing of the morning session 12.45-14.00 Lunch 14.00-14.10 Opening of the afternoon session 14.10-14.40 Holger Rescher / German Foundation for Monument Protection, Head of Office of the Management; Europa Nostra Germany, Secretary General14.40-14.55 Discussion 14.55-15.25 Inge Gotzmann / Homeland and Environment Federation in Germany (BHU), Chief Executive Officer15.25-15.40 Discussion 15.40-16.00 Coffee/Tea Break 16.00-16.30 Heike Gregarek / Rhenish Association for Conservation and Landscape, General Manager16.30-16.45 Discussion 16.45-17.15 Overall discussion and closing * Simultaneous translation to Turkish will be available during the meeting. Due to a limited space at the meeting venue, we kindly ask you to register at  info@europanostraistanbul2010.org.