Paris'teki Louvre Müzesi'nde gerçekleştirilen ilk denemelerin ardından, tarayıcı Ankara'daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi'ne götürüldü. Ekip, burada üç hafta boyunca 48 tablet ve diğer nesnelerin 64 tomogramını kaydetti.

Hacim verilerinden kil yüzeylerinin çıkarılması.

a CT ile ölçülen yoğunluk verilerinin gri tonlamalı görselleştirilmesi, x eksenine dik olarak dilimlenmiştir (koyu gri: kil, açık gri: plastik tutucu, beyaz: hava). b Kt 94/k 1150a tabletinin çıkarılan zarfının (kesilmiş, kahverengi), tabletin (açık kahverengi) ve inklüzyonlarının (yarı saydam, açık gri) yüzeylerinin görselleştirilmesi. c Veri işleme ve görselleştirme işlem hattının adımları. Voksel ve tablet yüzey temsilleri ve 3 boyutlu görüntüleri ( b ) 'deki bir kesite dayanmaktadır . c (i) BT'den orijinal voksel veri dilimi, c (ii) gürültüden arındırılmış voksel veri dilimi, c (iii) eşiklenmiş voksel veri dilimi, c (iv) tel çerçeve ve eşiklenmiş voksel verileriyle üçgenleştirilmiş yüzey, c (v) tel çerçeve ve eşiklenmiş voksel verileriyle düzleştirilmiş yüzey, c (vi) yönlendirilmiş ışığa dayalı yüzeyin düz gölgelendirilmesi, c (vii) yüzeyin düzgün gölgelendirilmesi (Phong) ve c (viii) şekil ve ortam tıkanıklığına dayalı karartma ve vurgulama ile birleştirilmiş. d Zarfın tabletten ayrılma sürecinin 2 boyutlu gösterimi. d (i) BT verilerinin yatay 2 boyutlu dilimi. d (ii) İzoyüzeylerin (koyu gri çizgi) çıkarılması ve yüksek eğrilik noktalarının tespiti. d (iii) Yüksek eğrilik noktalarında bağlantısız yüzeyler, ayrılmış tablet (açık kahverengi) ve zarf (kahverengi) ile sonuçlanır. ©npj Heritage Science

En önemli sonuçlardan biri, 1994 yılında Kültepe'de kazılan mühürlü bir mektuptan geldi. Zarf, Şalim-Aššur'un oğlu Ennum-Aššur’a hitaben yazılmıştı ve karısı Anna-anna'nın mührünü taşıyordu.

Tarama, içeride gizlenmiş metni ortaya çıkardı. Anna-anna, kocasının başka bir adama borç verdiği gümüşü geri almaya çalışıyordu. Borçlu, Ennum-Aššur geri dönene kadar parayı iade etmeyeceğini söyleyerek ona ödeme yapmayı reddetmişti.

Mektup, modern anlamda dramatik değil. Değeri daha doğrudan: tüccarlar evden uzaktayken işlerin nasıl yürütüldüğünü gösteriyor. Anna-anna sadece haber beklemiyordu. Ticari bir işletmenin içinde hareket ediyor, bir borcu takip ediyor ve sonucu bildiriyordu.

Bu durum, yeni okunan mektubu Eski Asur Anadolu'sunun sosyal tarihi için özellikle önemli kılıyor. Bu mektuplar sadece ticareti kaydetmekle kalmıyor, aynı zamanda ticareti yöneten ailelerin seslerini de koruyor.

Tarama sonuçları ayrıca bazı mektupların birden fazla kil tablet içerdiğini de gösterdi. Bir örnekte, yazarın daha fazla alana ihtiyaç duyması üzerine ikinci, küçük bir kil tabletin ek bir sayfa gibi eklendiği görüldü.

Ankara'daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi'nden Kt 94/k 1150 numaralı mektup.

a Mektubun zarfı. Zarfın boyutları: 5,3 cm × 4,9 cm × 2,6 cm. Fotoğraflar: Samaneh Ehteram. b Gizli tabletin görselleştirilmesi (Kt 94/k 1150a). Beyaz yüzey rengi, zarfın tablete temas ettiği tahmini alanları vurgular. Sınır kutusu: 46,5 mm × 50,3 mm × 17,3 mm. ©npj Heritage Science

ENCI ayrıca zarfların nasıl yapıldığını da açıkladı. Çalışma, bazılarının birkaç kat kilden yapıldığını, bunun da muhtemelen taşıma sırasında daha dayanıklı olmalarını ve çatlamadan kuruyabilmelerini sağladığını ortaya koydu.

Bu teknolojinin gerçek önemi, eski metinleri daha hızlı okumasında değil. İncelenebilecek şeyleri değiştirmesinde yatıyor. Mühürlü bir tablet artık sadece kilitli bir mesaj değil. Artık eksiksiz bir nesne olarak incelenebilir: mektup, zarf, mühür izleri, kil katmanları ve kullanım izleri.

Kültepe için sonuç, sadece okunabilir bir tablet daha elde etmek değil. Bu, dört bin yıldır mühürlü kalan özel mektupların, onları özel kılan kanıtları (zarf, mühür izleri ve nasıl ele alındıklarına dair izler) yok etmeden incelenebileceği anlamına geliyor.

Kaynak: Anatolian Archaeology