Arkeologlar daha önce kalenin tanrıya adanmış bir tapınak olduğuna inanıyorlardı, ancak şimdiye kadar böyle bir tapınak bulunamamıştı. Bu, kalede bir Jüpiter Dolichenus kültünün varlığına dair ilk epigrafik kanıt ve orada bulunan çok az sayıdaki yazıttan biridir.

Eser, stilize edilmiş bir yaprak biçimindedir ve kabartma tekniği kullanılarak üretilmiştir. Üzerindeki Yunanca yazıtta, Thrasymedes adlı bir kişinin bu adağı "Dolichenus Tanrısı"na, yani Jüpiter Dolichenus'a sunduğu ve bu tanrının kültünün Roma ordusunun askerleri arasında özellikle popüler olduğu ve sonunda Roma İmparatorluğu'nun geniş bölgelerine yayıldığı kaydedilmiştir.

Jupiter Dolichenus'a Adanmış Altın Levha ©Polish Centre of Mediterranean Archaeology, University of Warsaw

Adak bırakan kişi özellikle ilgi çekici bir figürdür. Yazıttan dolayı adını biliyoruz ve bu da neredeyse iki bin yıl sonra Apsaros'taki Roma garnizonuyla ilişkili belirli bir bireyin dini inançlarına bir bakış atmamızı sağlıyor. Araştırmacılar, Thrasymedes adının Roma döneminde nispeten nadir olduğunu belirtiyor. Kökeni veya garnizon içindeki rolü belirlenemese de, adak bırakması, kalenin çok etnikli topluluğu içinde Yunan kültürel geçmişine sahip bireylerin varlığına dair değerli bir kanıt sunmaktadır. Adağın altın olarak yapılmış olması, Jüpiter Dolichenus kültünün, pahalı adak hediyeleri sipariş etmeye istekli sadık müritleri çektiğini göstermektedir.

Yazarların vurguladığı gibi, bu keşif Apsaros içinde Jüpiter Dolichenus'a adanmış bir kült alanının varlığına işaret edebilir. Tanrı ile ilişkili diğer nesneler de levhanın yakınında bulunmuştur; bunlar arasında tanrının karakteristik sembollerinden biri olan, boğa üzerinde oturan bir kartalı tasvir eden tunç bir figürin de yer almaktadır. Bu buluntular, kalede konuşlanmış askerlerin dini yaşamı ve Roma sınır garnizonlarında doğu kültlerinin oynadığı rol hakkındaki anlayışımıza önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.