Gümüş levha 2023 yazında, güneydoğu Bulgaristan'daki günümüz Debelt köyü yakınlarındaki antik Roma kolonisi Deultum'un bulunduğu Deultum-Debelt Ulusal Arkeolojik Koruma Alanı'ndaki nekropolde genç bir adamın mezarında ortaya çıkarılmıştır. Sıkıca sarılmış ve ölünün başının yanına yerleştirilmiştir. Hristiyan uygulamalarına uygun olarak (bu kadar erken bir dönemde bile), onunla birlikte gömülen başka bir mezar eşyası yoktu.

Rulo ilk bakışta gümüş bir külçeye benziyordu, ancak arkeologlar bunun aslında sıkıca sarılmış ince bir gümüş folyo olduğunu fark ettiler. Muhtemelen deri ya da kumaş bir tutucuya yerleştirilmiş ve kolye olarak takılmış ya da giysilerin içine gizlenmiş olmalıydı.

Gümüş muska. ©Sofia News Agency

Konservatörler yüzeye zarar vermeden yazıtı açmayı ve içindeki yazıtı ortaya çıkarmayı başardılar. Epigraf Dr. Nikolay Sharankov yazıtın şifresini çözmek için arkeoloji ekibiyle birlikte çalıştı. Yazıt şu anlama geliyor: “Cebrail, Mikail, Koruyucu - İsa” ve her isim kendi satırında yer alıyor. Genellikle dört meleği çağıran muskalar Yahudi, Hıristiyan ve pagan büyü metinlerinde bulunmuştur. Bu durumda sadece iki melek isimle çağrılmıştır, ancak yine de dört kelime vardır. Üçüncü kelime olan “Koruyucu ”nun İsa'nın rolüne ve muskanın genel rolüne bir gönderme olduğuna inanılmaktadır.

Christ+ΡЄICTOC şeklinde yazılmıştır ve İsa'nın isminin ilk harfi olan X, 45 derece döndürülerek bir haç oluşturulmuştur. Bu, bazı çok erken dönem Hıristiyan yazıtlarında bulunan sembolik bir özelliktir. Ayrıca erken dönem sikkelerinde İsa'daki i sesinin tek “I” harfi yerine “EI” olarak yazılması da dikkat çekicidir.

“Sharankov, “Halk tarafından görülebilen yazıtlar, ilk Hıristiyanların dini bağlılıklarını nadiren açıkça ortaya koyuyordu. “Genellikle kuş ya da balık gibi zararsız semboller ya da şüphe çekmeyen 'Tanrı' gibi örtülü ifadeler kullanmışlardır. İsa Mesih'e açıkça atıfta bulunulması nadirdi; bunun erken bir örneği, 3. yüzyılın başlarına tarihlenen Plovdiv, antik Philippopolis'teki bir mezar yazıtında bulundu. Ancak bu örnekte 'İsa' ismi, muhtemelen sadece Hıristiyanlar tarafından anlaşılan bir şifre aracılığıyla 888 sayısı olarak aktarılmıştır. Buna karşılık, Deultum'da bulunan ve meraklı gözlerden gizlenmiş olan tılsım, herhangi bir belirsizlik ya da gizlilik olmaksızın İsa'dan doğrudan bahsedilmesine olanak tanımıştır.”