Yeni bir araştırmaya göre, 3 bin yıldan daha uzun bir süre önce, antik Mısırlı sanatçılar, geniş bir nekropol içindeki bir mezarda keşfedilen bir kraliyet portresini hatalı çizdiler.

Firavun II. Ramses’in (hükümdarlık dönemi MÖ 1279 - MÖ 1213) resmi, Teb yakınlarında (günümüzde Luksor) gömülü olan Nakhtamun adlı bir yetkilinin mezarında bulunuyor. Yeni bir araştırmaya göre, resimde firavunun yüzünde kirli sakal var ve yüz hatları tam olarak görülemeyen bir figürle karşı karşıya.

Ekibin yazdığına göre, bu durum geçmişteki araştırmacıların, resmin firavunun babası firavun I. Seti'nin (hükümdarlığı MÖ 1294 - MÖ 1279) yasını tuttuğunu gösterdiğini öne sürmelerine yol açtı. Ancak portrenin yeni bir taraması aksini gösteriyor.

II. Ramses’in tablosu üzerinde makro X-ışını floresan tarama analizi. ©Martinez ve diğerleri, 2023, PLOS One; (CC-BY 4.0)

Bir nesnenin kimyasal bileşimini belirlemek için X-ışınlarını kullanan bir teknik olan X-ışını floresan görüntülemenin (XRF) taşınabilir bir versiyonunu kullanan ekip, II. Ramses’in tablosunu ve nekropoldeki bir başka sanat eserini tarayarak çıplak gözle görülemeyen ayrıntıları ortaya çıkardı.

Ancak herkes ne ekibin II. Ramses tablosuna getirdiği yeni yorumlara ne de çalışmanın bu eserin ne zaman yapıldığına dair önerilerine katılıyor.

Ekip, II. Ramses’in aslında zanaatkârlarla ilişkilendirilen eski bir Mısır tanrısı olan Ptah ile karşı karşıya olduğunu buldu. Ekip, çalışmada "tarama, II. Ramses’in bir kült gölgelik altında (durduğunu), önündeki tahta oturmuş figürün ise ölen babası I. Seti değil, açıkça tanrı Ptah olduğunu gösteriyor" diye yazdı.

Ekip ayrıca II. Ramses’in "çıkıntılı bir Adem elması" ile tasvir edildiğini tespit etti ve bunun "ilginç bir şekilde eski Mısır sanatında hiç gösterilmeyen bir ayrıntı" olduğunu belirtti.

Araştırmacılar ayrıca, firavunun orijinal olarak eski Mısırlıların "shebyu yaka" adını verdikleri ve "büyük ve ağır merceksi boncuklardan oluşan birkaç hacimli altın zincirden" oluşan bir yaka takarken tasvir edildiğini yazdı. Ekip, bu yakanın 20. hanedanlık döneminde (yaklaşık MÖ 1186 - MÖ 1070) popüler olduğunu ancak II. Ramses’in hükümdarlığı sırasında kullanılmadığını belirtti. Araştırmacılara göre, shebyu yakasının üzeri boyanmış ve II. Ramses döneminde takılan düz bir mücevher parçası olan "wesekh" kolyesi ile değiştirilmiştir.