Ardından, dramatik bir duman bulutunun içinden Discobolus yükselir ve bir tarlada güneşin parçaladığı bulutlara ağır çekimde disk atan çıplak, yontulmuş Alman atlete dönüşür. Riefenstahl, Ana Irk için antik Yunan güzellik ve atletizm temsillerinin mirasına sahip çıkarken, bunu çıplak gülle atıcılar, cirit atıcılar ve daha fazla disk atma sahnesi izler.

1937 yılında, Berlin Olimpiyatları'ndan bir yıl sonra, Hessen Prensi Philip, Adolph Hitler tarafından görevlendirilen bir sanat eseri satın alma gezisinin başkanı olarak İtalya'ya gitti. Discobolus, Führer'in istek listesinin en başında yer alıyordu. Mussolini, Hitler'in gözüne girmek için sırtındaki siyah gömleği satmaktan memnundu ve ulusun kültürel mirası da aynı şekilde harcanabilirdi. Eğitim Bakanı, yasalar gereği heykelin ihraç edilemeyeceğini belirterek olası satışı protesto etti, ancak Mussolini tüm itirazları geçersiz kıldı ve Hitler'in gönlünden geçeni almasını emretti. Mussolini'nin o dönem Dışişleri Bakanı olan damadı Galeazzo Ciano özel bir satış ayarladı. 20 Nisan 1938'de Leni Riefenstahl'ın Olympia filmi sinemalarda gösterime girdi. 18 Mayıs 1938'de Alman hükümeti Prens Lancellotti'ye paha biçilmez Discobolus için 16 milyon liret nakit ödeme yaptı. Haziran 1938'de Hitler bu eseri Alman halkına bir armağan olarak Münih'teki Glyptothek'e sundu.

Hitler, 1938’de Münih’teki Glyptothek’te Discobolus’u sunarken. ©Heinrich Hoffman / The History Blog

On yıl sonra İtalya'ya iade edilen eser, Naziler tarafından çalınan, zorlanan ya da yasadışı yollarla satın alınan ve Müttefik ordulardan Anıt Adamlar ve görev gücündeki ulusal delegelerin gayretleri sayesinde savaştan sonra iade edilen binlerce sanat eserinden biridir. Almanya Discobolus'un iadesine şiddetle karşı çıkmıştır, zira bu eser yağmalanmış ya da zorla satılmış bir eser değil, gönüllü bir satıcıdan fahiş paralar karşılığında satın alınmıştır. Konuyu defalarca mahkemeye taşıdılar ve Birleşik Devletler Başkanı Harry Truman'a resmi başvuruda bulunacak kadar ileri gittiler. Ancak işe yaramadı ve Discobolus Kasım 1948'den beri İtalya'da, Palazzo Massimo'daki Ulusal Roma Müzesi'nin daimi koleksiyonunda bulunuyor.

Şaşırtıcı bir şekilde, 75 yıl sonra, Bavyeralı müze yetkilileri hala Discobolus'u kısa süreliğine yasadışı olarak ellerinde bulundurduklarına dair hayaller kuruyorlar.

Anlaşmazlık, Ulusal Roma Müzesi müdürünün heykelin 17. yüzyıla ait mermer kaidesinin Antikensammlungen devlet eski eserler koleksiyonundan iade edilmesini talep etmesiyle ortaya çıktı. Corriere della Sera gazetesinin Cuma günkü haberine göre, Alman müzesi bunun yerine Discobolus Palombara'nın 1948 yılında yasadışı yollarla İtalya'ya nakledildiğini söyleyerek iadesini istedi.

İtalya Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, Alman Kültür Bakanı Claudia Roth'un Bavyera'nın talebinden haberdar olduğuna dair şüphelerini dile getirdi.

"Cesedimi çiğnemeniz gerek. Bu eser kesinlikle İtalya'da kalmalı çünkü ulusal bir hazine" diyen Sangiuliano, üssün iade edilmesini umduğunu da sözlerine ekledi.

Discobolus Palombara'nın sıkıntılı tarihi, bu yılın başlarında Roma'daki Scuderie del Quirinale'de düzenlenen Liberated Art 1937-1947 sergisinde yer almasıyla yeniden ön plana çıktı.

Kaynak: The History Blog