SAGALASSOS ANTALYA’YA GELİYOR!-SAGALASSOS COMES TO ANTALYA!

Suna - İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü, geleneksel kültür sanat faaliyetlerinin yeni dönemini 8 Kasım 2014’de “Sagalassos Antalya’ya Geliyor!” başlıklı bir etkinlikle başlatıyor. The Suna & İnan Kıraç Research Institute on Mediterranean Civilizations launches the new season of its traditional cultural and artistic activities with an event titled “Sagalassos Comes to Antalya !” on 8 November 2014.

Leuven Üniversitesi öğretim üyesi ve kazının başkanı Prof. Dr. Jeroen Poblome’nin sunacağı “Antik Sagalassos Halkı Nasıl Yaşıyordu?” konulu konferansın ardından, kazı çalışmalarında görev yapan fotoğraf sanatçıları Bruno Vandermeulen ile Danny Veys’in “Sagalassos: Durduğumuz Yerden” isimli sergilerinin açılışı Belçika’nın Ankara Büyükelçisi Marc Trenteseau’nun katılımıyla yapılacak.

Sanatçıların gözünden Sagalassos’un dönüşüm aşamalarını, fotoğrafçılık ve arkeoloji arasındaki ilişkiyi kazı alanında görüntülenen detaylar eşliğinde yansıtan yaklaşık 40 fotoğrafın yer aldığı bu ilginç sergi bir ay boyunca Enstitü salonunda ziyaret edilebilecek.

Sagalassos Antik Kenti Hakkında:

İlk yerleşim izleri M.Ö. 4200 yılına kadar uzanan Sagalassos, Burdur’un Ağlasun ilçesine 7 km mesafede bulunuyor. Kentte 1990 yılından buyana T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Belçika Leuven Üniversitesi adına sırasıyla Prof. Dr. Marc Waelkens ve Prof. Dr. Jeroen Poblome tarafından yönetilen kazı ve restorasyon çalışmalarında farklı disiplinlerden çok sayıda bilim insanı görev alıyor. Roma İmparatorluğu’nun en ihtişamlı dönemlerine ev sahipliği yapan kent, geçtiğimiz yıllarda ayağa kaldırılan ve çeşmelerinden iki bin yıl önceki kaynağından gelen suların akıtıldığı ünlü Antoninler Çeşmesi ve görkemli heykeltıraşlık yapıtlarıyla tanınıyor ve UNESCO Dünya Mirası geçici listesinde yer alıyor.

Sanatçılar Hakkında:

Belçikalı fotoğraf sanatçısı Bruno Vandermeulen, Kültürel Miras alanında yürütülen yerel ve uluslararası birçok envanter oluşturma ve dijitalleştirme projesinde görev yaptı. Halen, Leuven Üniversitesi Sanat Fakültesi Fotoğrafçılık Bölümü’nde koordinatör olarak çalışıyor.

Danny Veys, Brüksel Sint-Lukas Yüksekokulu’nda fotoğrafçılık bölümünde öğretim görevlisi olarak profesyonel hayatına devam ediyor. Madencilik mirası üzerine geniş ölçekli bir belgesel projesinde görev yapıyor. 

---

Prof. Dr. Jeroen Poblome of Leuven University, the head of excavations, will deliver a lecture titled “Finding the Ordinary People of Ancient Sagalassos: How Do They Live, Work and Die?”. This will be followed by the opening of the exhibition, “in(site) Sagalassos: From Where We Stand”, prepared by photographers Bruno Vandermeulen and Danny Veys shall be honoured by Marc Trenteseau, Belgium’s ambassador in Ankara.

The exhibition - comprising about 40 photographs that reflect the transformational stages of Sagalassos and the relationship between photography and archaeology through the eyes of the artists accompanied by details recorded at the excavation site - will be open to visitors at the Institute’s Gallery until 8 December.

About the ancient city of Sagalassos:

Located about 7 kilometers from Ağlasun in the province of Burdur, Sagalassos shows traces of settlement going back to 4200 B.C. Excavations and restoration work bringing together numerous scholars from various disciplines under the direction first of Prof. Dr. Marc Waelkens and now Prof. Dr. Jeroen Poblome have been going on at the ancient city since 1990 on behalf of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey and Leuven University of Belgium. Witnessing the grandest periods of the Roman Empire, the city now boasts not only the Fountain of the Antonines, recently restored and supplying water from the same sources as in antiquity, but also magnificent works of sculpture. The site is currently in the tentative list of UNESCO World Heritage sites.

About the artists:

Bruno Vandermeulen is a Belgian photographer who has participated in many projects of inventory management and digitalisation in the field of cultural heritage. Vandermeulen currently works as a coordinator in the Photography Department of the Faculty of Arts at Leuven University.

Danny Veys teaches in the Department of Photography at Sint-Lukas Brussels University College of Art and Design and is currently involved in a large-scale project on the heritage of mining and metalwork.